Sandy Koufax'ın 1965'teki mükemmel oyunu da dahil olmak üzere üç vuruş yapmayan oyuncuyu yakalayan ve teknik direktör olarak Chicago White Sox'u canlandıran ancak New York Mets'te muhteşem bir şekilde başarısız olan mütevazı bir beyzbol oyuncusu Jeff Torborg, Pazar günü Port Orange, Florida'da öldü. 83 yaşındaydı.
Hastanede öldüğü, 1990 Amerikan Ligi Yılın Menajeri ödülünü birlikte kazandığı White Sox tarafından duyuruldu. Oğlu Greg, son yıllarda Parkinson hastalığıyla mücadele ettiğini söyledi.
Çoğunluğu Los Angeles Dodgers'da yedek yakalayıcı olarak olmak üzere büyükler liginde geçirdiği on sezon boyunca Torborg, dayanıklı, vuramayan entelektüel bir arka stoper olarak ün yapmıştı; bu eksikliği atıcıları ustaca yönetmesine değer katarak aştı. .
1973'te The Sporting News'e “Oyunun düşünme ve mekanik yönünden her zaman keyif aldım” dedi. “Çılgın bir atışı önlemek gibi puan kartında görünmeyen bir şey yapmaktan her zaman keyif aldım.”
Torborg, Major League Baseball tarihinde en az üç vuruş yapmayan oyuncuyu yakalayan 18 yakalayıcıdan biriydi. Koufax'ın solak oyuncunun 14 Chicago Cubs vurucusunu vurduğu mükemmel oyunu olan ilk oyunu, tüm zamanların en iyi atış performansları arasında yer alıyor.
Bu sadece Torborg'un büyük liglerdeki ikinci sezonuydu. Maçın her sahasında aradı.
2005 yılında Chicago Beyzbol Müzesi tarihçisi George Castle ile yaptığı röportajda “Sandy o maçta çok fazla atış yapmadı” dedi.
Dodgers o sezon Dünya Serisini kazandı; bu, Torborg'un oyuncu veya teknik direktör olarak kazandığı tek şampiyonluktu.
1970 yılında Torborg, Dodgers'ın sağ kolu Bill Singer tarafından atılan ikinci vuruşsuz oyuncusunu yakaladı. Torborg ertesi yıl California Angels takımına geçti ve Nolan Ryan'ın kariyerindeki yedi gol atamayan oyuncudan ilkini 1973'te yakaladı; oyuncu olarak son sezonu.
Yakalayıcılar vuruş yapmayan oyunculardan övgü almaz ancak Torborg onların oynadığı önemli rolün farkındaydı.
New York'a verdiği demeçte, “Bir yakalayıcının atış seçimi, hedef pozisyonu, atıcının ne attığına dair bilgisi ve rakip vurucuların güçlü ve zayıf yönlerine aşinalığının, vuruş yapmayan bir oyuncuyu mümkün kılmada önemli faktörler olabileceğine inanıyorum” dedi. Times 1989.
Torborg, emekli olduktan sonraki otuz yılını Cleveland, Yankees, Chicago White Sox, Mets, Montreal Expos ve Florida Marlins dahil olmak üzere koç ve menajer olarak geçirdi.
Teknik direktör olarak en iyi yılı 1990 yılında, White Sox'la ikinci sezonunda, takım 1989'da 92 maç kaybettikten sonra 94-68'lik skorla elde etti. Torborg başarısını büyük ölçüde, eşlerinin ekiple seyahat etmesine izin vererek geliştirdiği rahat aile ortamına borçluydu.
2010 yılında Idaho Eyalet Üniversitesi spor muhabiri ve White Sox tarihçisi Mark Liptak ile yaptığı röportajda “Yani neden erkeklerin bir yere gitmek yerine aileleriyle birlikte dışarıda olmalarını istemiyorsunuz?” dedi.
White Sox 1991 sezonunu 87-75 tamamladı ancak bu, takımın yeni genel menajeri Ron Schueler için yeterince iyi değildi. Bir iş bulma konusunda cesaretlendirilen Torborg, 1992 yılında Eddie Murray, Dwight Gooden, Vince Coleman, Bobby Bonilla ve Bret Saberhagen gibi büyük yıldızlardan oluşan Mets'in kaptanlığını devraldı.
Ancak takım sakatlıklar, kulüp binası tartışmaları ve kötü oyun nedeniyle çöktü. Torborg'un aile değerlerine yaptığı vurgu, kadınları gezilere götürme fikrine direnen takımın emektarlarının çoğu arasında pek popüler değildi.
Bob Klapisch ve John Harper 1993 tarihli “Paranın Satın Alabileceği En Kötü Takım” adlı kitaplarında “Kulüp binası, saha, basın odasının tamamı Old Boys kanalının mülkiyetindeydi ve yine de burada Torborg tüm kuralları çiğnedi” diye yazmıştı. Mets'in berbat sezonu.
Torborg pes etmedi. Sezonun sonuna doğru St. Louis ve Chicago'daki bir dizi deplasman maçını eşleri için bir gezi olarak tanımladı.
Klapisch ve Harper, “Mets'in St. Louis'e doğru yola çıktığı gün, kulüp binasının kara tahtasına isimsiz olarak anlamlı bir yazı karalanmıştı: ALTI GÜN CEHENNEM.”
Mets karşılaşmayı 72-90 tamamladı. Torborg, 1993 sezonunun başında 13:25'lik bir başlangıçtan sonra kovuldu.
Beyzbol yazarları onun kovulmasından yakınıyordu.
Claire Smith, Times'da şöyle yazmıştı: “İnsan, New York'un Torborg'la ilgili bu kadar hoşlanmadığı şeyin, onu kendi çılgın spor kişiliklerinden biri haline getirememesi olduğu hissine kapılıyor.” “Biliyor musun, eleştiriyi zekice tartışmayla karıştıran türden, yumruğun akıldan daha güçlü olduğuna inanan türden.”
Jeffrey Allen Torborg, 26 Kasım 1941'de Plainfield, New Jersey'de iki erkek çocuktan en küçüğü olarak dünyaya geldi ve yakınlardaki Westfield'da büyüdü. Babası Robert sigorta sektöründe çalışıyordu. Annesi Winifred (Kenney) Torborg'du.
Torborg, Rutgers'ta All-American beyzbol oyuncusuydu. Son sezonunda 0,537'lik bir vuruş ortalamasıyla ülkeye liderlik etti ve Dodgers onu 1963'te 100.000 $'lık bir bonusla (bugünkü yaklaşık 1 milyon $'a eşdeğer) imzaladı. Albuquerque'de takımın AA Sınıfı üyesi için bir sezon oynadı ve burada daha iyi atışları nedeniyle smaçör olarak itibarı çöktü.
Geriye neredeyse 62 yıllık eşi Suzie (Barber) Torborg kaldı; üç oğlu Doug, Greg ve Dale; dört torun; ve iki torunun çocuğu.
Torborg alt liglerde kötü performans gösterse de hızla büyük liglere yükseldi. Hall of Fame kaptanı Dodgers'ın menajeri Walter Alston'ın onu neden kadroya koyduğunu merak etti.
Torborg 2002'de Baseball Digest'e “Benim bir şey yapamayacağımın farkındaydı” dedi, “ama yine de benimle oynadı. “Bu kararla Hall of Fame'e nasıl girdiğini bilmiyorum.”
Hastanede öldüğü, 1990 Amerikan Ligi Yılın Menajeri ödülünü birlikte kazandığı White Sox tarafından duyuruldu. Oğlu Greg, son yıllarda Parkinson hastalığıyla mücadele ettiğini söyledi.
Çoğunluğu Los Angeles Dodgers'da yedek yakalayıcı olarak olmak üzere büyükler liginde geçirdiği on sezon boyunca Torborg, dayanıklı, vuramayan entelektüel bir arka stoper olarak ün yapmıştı; bu eksikliği atıcıları ustaca yönetmesine değer katarak aştı. .
1973'te The Sporting News'e “Oyunun düşünme ve mekanik yönünden her zaman keyif aldım” dedi. “Çılgın bir atışı önlemek gibi puan kartında görünmeyen bir şey yapmaktan her zaman keyif aldım.”
Torborg, Major League Baseball tarihinde en az üç vuruş yapmayan oyuncuyu yakalayan 18 yakalayıcıdan biriydi. Koufax'ın solak oyuncunun 14 Chicago Cubs vurucusunu vurduğu mükemmel oyunu olan ilk oyunu, tüm zamanların en iyi atış performansları arasında yer alıyor.
Bu sadece Torborg'un büyük liglerdeki ikinci sezonuydu. Maçın her sahasında aradı.
2005 yılında Chicago Beyzbol Müzesi tarihçisi George Castle ile yaptığı röportajda “Sandy o maçta çok fazla atış yapmadı” dedi.
Dodgers o sezon Dünya Serisini kazandı; bu, Torborg'un oyuncu veya teknik direktör olarak kazandığı tek şampiyonluktu.
1970 yılında Torborg, Dodgers'ın sağ kolu Bill Singer tarafından atılan ikinci vuruşsuz oyuncusunu yakaladı. Torborg ertesi yıl California Angels takımına geçti ve Nolan Ryan'ın kariyerindeki yedi gol atamayan oyuncudan ilkini 1973'te yakaladı; oyuncu olarak son sezonu.
Yakalayıcılar vuruş yapmayan oyunculardan övgü almaz ancak Torborg onların oynadığı önemli rolün farkındaydı.
New York'a verdiği demeçte, “Bir yakalayıcının atış seçimi, hedef pozisyonu, atıcının ne attığına dair bilgisi ve rakip vurucuların güçlü ve zayıf yönlerine aşinalığının, vuruş yapmayan bir oyuncuyu mümkün kılmada önemli faktörler olabileceğine inanıyorum” dedi. Times 1989.
Torborg, emekli olduktan sonraki otuz yılını Cleveland, Yankees, Chicago White Sox, Mets, Montreal Expos ve Florida Marlins dahil olmak üzere koç ve menajer olarak geçirdi.
Teknik direktör olarak en iyi yılı 1990 yılında, White Sox'la ikinci sezonunda, takım 1989'da 92 maç kaybettikten sonra 94-68'lik skorla elde etti. Torborg başarısını büyük ölçüde, eşlerinin ekiple seyahat etmesine izin vererek geliştirdiği rahat aile ortamına borçluydu.
2010 yılında Idaho Eyalet Üniversitesi spor muhabiri ve White Sox tarihçisi Mark Liptak ile yaptığı röportajda “Yani neden erkeklerin bir yere gitmek yerine aileleriyle birlikte dışarıda olmalarını istemiyorsunuz?” dedi.
White Sox 1991 sezonunu 87-75 tamamladı ancak bu, takımın yeni genel menajeri Ron Schueler için yeterince iyi değildi. Bir iş bulma konusunda cesaretlendirilen Torborg, 1992 yılında Eddie Murray, Dwight Gooden, Vince Coleman, Bobby Bonilla ve Bret Saberhagen gibi büyük yıldızlardan oluşan Mets'in kaptanlığını devraldı.
Ancak takım sakatlıklar, kulüp binası tartışmaları ve kötü oyun nedeniyle çöktü. Torborg'un aile değerlerine yaptığı vurgu, kadınları gezilere götürme fikrine direnen takımın emektarlarının çoğu arasında pek popüler değildi.
Bob Klapisch ve John Harper 1993 tarihli “Paranın Satın Alabileceği En Kötü Takım” adlı kitaplarında “Kulüp binası, saha, basın odasının tamamı Old Boys kanalının mülkiyetindeydi ve yine de burada Torborg tüm kuralları çiğnedi” diye yazmıştı. Mets'in berbat sezonu.
Torborg pes etmedi. Sezonun sonuna doğru St. Louis ve Chicago'daki bir dizi deplasman maçını eşleri için bir gezi olarak tanımladı.
Klapisch ve Harper, “Mets'in St. Louis'e doğru yola çıktığı gün, kulüp binasının kara tahtasına isimsiz olarak anlamlı bir yazı karalanmıştı: ALTI GÜN CEHENNEM.”
Mets karşılaşmayı 72-90 tamamladı. Torborg, 1993 sezonunun başında 13:25'lik bir başlangıçtan sonra kovuldu.
Beyzbol yazarları onun kovulmasından yakınıyordu.
Claire Smith, Times'da şöyle yazmıştı: “İnsan, New York'un Torborg'la ilgili bu kadar hoşlanmadığı şeyin, onu kendi çılgın spor kişiliklerinden biri haline getirememesi olduğu hissine kapılıyor.” “Biliyor musun, eleştiriyi zekice tartışmayla karıştıran türden, yumruğun akıldan daha güçlü olduğuna inanan türden.”
Jeffrey Allen Torborg, 26 Kasım 1941'de Plainfield, New Jersey'de iki erkek çocuktan en küçüğü olarak dünyaya geldi ve yakınlardaki Westfield'da büyüdü. Babası Robert sigorta sektöründe çalışıyordu. Annesi Winifred (Kenney) Torborg'du.
Torborg, Rutgers'ta All-American beyzbol oyuncusuydu. Son sezonunda 0,537'lik bir vuruş ortalamasıyla ülkeye liderlik etti ve Dodgers onu 1963'te 100.000 $'lık bir bonusla (bugünkü yaklaşık 1 milyon $'a eşdeğer) imzaladı. Albuquerque'de takımın AA Sınıfı üyesi için bir sezon oynadı ve burada daha iyi atışları nedeniyle smaçör olarak itibarı çöktü.
Geriye neredeyse 62 yıllık eşi Suzie (Barber) Torborg kaldı; üç oğlu Doug, Greg ve Dale; dört torun; ve iki torunun çocuğu.
Torborg alt liglerde kötü performans gösterse de hızla büyük liglere yükseldi. Hall of Fame kaptanı Dodgers'ın menajeri Walter Alston'ın onu neden kadroya koyduğunu merak etti.
Torborg 2002'de Baseball Digest'e “Benim bir şey yapamayacağımın farkındaydı” dedi, “ama yine de benimle oynadı. “Bu kararla Hall of Fame'e nasıl girdiğini bilmiyorum.”